Μέρος 1
Η αίθουσα στο κοινοτικό κέντρο Μπρούκφιλντ μοσχοβολούσε βανίλια. Κόκκινα και μπλε μπαλόνια στόλιζαν την οροφή, ενώ τα γέλια των παιδιών γέμιζαν τον χώρο.
Η πεντάχρονη κόρη μου, η Λίλη, καθόταν δίπλα μου. Ο σωλήνας σίτισης ήταν κρυμμένος κάτω από το μωβ φόρεμά της, ενώ η μικρή αντλία βρισκόταν στην ιατρική τσάντα στην πλάτη της καρέκλας της.
«Το μωβ με κάνει να τρέχω γρήγορα!» είχε δηλώσει το πρωί.
Στην απέναντι πλευρά, ο επτάχρονος ανιψιός μου, ο Όουεν, γιόρταζε τα γενέθλιά του, δοκιμάζοντας μια φιγούρα χορού και κοντεύοντας να ρίξει το μπολ με το μπολ.
«Κοίτα με, θεία Κλερ!» φώναξε.
Η αδελφή μου, η Μελίσα, άρπαξε το μπολ. «Όουεν, θα με ασπρίσεις πριν τα σαράντα!»
Όλοι γέλασαν. Η Λίλη χειροκρότησε με την ψυχή της. Αγαπούσε τα πάρτι, παρόλο που δεν μπορούσε να φάει τούρτα.
Από μωρό υπέφερε από μια σοβαρή πεπτική διαταραχή. Η κατάποση ακόμα και ελάχιστης τροφής της προκαλούσε αφόρητους πόνους και επικίνδυνες επιπλοκές. Ο σωλήνας σίτισης δεν ήταν μόδα· ήταν ο λόγος που είχε καταφέρει να μεγαλώσει, να δυναμώσει και να τρέχει με ενέργεια. Οι συγγενείς μου το γνώριζαν καλά. Ήξεραν τους γιατρούς, τις νοσηλείες και τις επικίνδυνες συνέπειες. Ή έτσι νόμιζα.
«Ώρα για τούρτα!» φώναξε η Μελίσα.
Τα παιδιά έτρεξαν στο τραπέζι.
«Μπορώ να σταθώ δίπλα στον Όουεν;» ρώτησε η Λίλη.
«Φυσικά», είπα και τη βοήθησα να κατέβει, κρατώντας προσεκτικά την τσάντα της.
Η μητέρα μου, η Νταϊάν, στάθηκε δίπλα στην τούρτα κρατώντας ένα ασημένιο μαχαίρι. Πάντα διηύθυνε τις οικογενειακές συγκεντρώσεις. Όταν φτάσαμε νωρίτερα, είχε υποδεχτεί τη Λίλη με ένα ψυχρό χτύπημα στο κεφάλι. Τώρα χαμογελούσε ζεστά στον Όουεν.
Τα φώτα χαμήλωσαν, τραγουδήσαμε και ο Όουεν έσβησε τα επτά κεράκια. Η Λίλη αναπηδούσε από τη χαρά της.
Όταν τα φώτα άναψαν, η μητέρα μου άρπαξε το μαχαίρι από τη Μελίσα. «Δεν κόβεις ποτέ ίσια κομμάτια», είπε.
Σέρβιρε τον Όουεν, τα άλλα εγγόνια, τους συμμαθητές, τον πατέρα μου, τον αδελφό μου, μέχρι και έναν γείτονα που πέρασε απλώς για να αφήσει μια κάρτα.
Η Λίλη περίμενε υπομονετικά. Είχαμε μια δική μας παράδοση: κρατούσαμε ένα κομμάτι σε πλαστικό δοχείο για το σπίτι και αργότερα της περιέγραφα τη γεύση και την υφή. Το ονομάζαμε «κριτική τούρτας» και έτσι ένιωθε μέρος της γιορτής.
«Γιαγιά;» ψιθύρισε η Λίλη.
Η μητέρα μου τη κοίταξε. Μια σκληρή, παγερή έκφραση φάνηκε στο πρόσωπό της.
«Για κοίτα», φώναξε δυνατά, «ποια προσποιείται πάλι την άρρωστη!»
Η αίθουσα σώπασε.
«Δεν προσποιούμαι», ψέλλισε η Λίλη.
Η μητέρα μου την μιμήθηκε με παιδιαρίστικη φωνή: «“Δεν προσποιούμαι, το είπε ο γιατρός!” Πάντα ο γιατρός λέει το ένα, ο γιατρός λέει το άλλο!»
«Μαμά», επενέβην.
Με αγνόησε. «Κάθε οικογενειακή συγκέντρωση πρέπει να περιστρέφεται γύρω από τον ειδικό σου εξοπλισμό, την ειδική σου τσάντα και τους κανόνες σου!»
Η Λίλη ακούμπησε το χέρι της στο φόρεμά της, προσπαθώντας να κρύψει τον σωλήνα. «Ο σωλήνας με βοηθάει να μεγαλώσω», ψιθύρισε.
«Έλα παρακαλώ! Όταν μεγάλωνα εγώ παιδιά, έτρωγαν φαγητό. Δεν αρνούνταν τα πάντα απαιτώντας χειροκροτήματα!»
Η Μελίσα γέλασε αμήχανα. «Μαμά, όχι σήμερα.»
«Δεν κάνω τίποτα. Λέω απλώς αυτό που όλοι φοβούνται να παραδεχτούν.»
Κανείς δεν αντέδρασε. Η σιωπή τους πονούσε περισσότερο από τα λόγια της.
Η μητέρα μου κράτησε το πιάτο μπροστά στη Λίλη και μετά το ακούμπησε πίσω στο τραπέζι. «Δεν έχει τούρτα για όσους γυρεύουν την προσοχή.»
Τα χείλη της Λίλης άρχισαν να τρέμουν.
«Μπορεί να φάει τη δική μου», είπε ο Όουεν, σπρώχνοντας το πιάτο του.
Η μητέρα μου το άρπαξε αμέσως. «Όχι! Είναι τα γενέθλιά σου. Δεν θα στα χαλάσει παριστάνοντας πάλι το θύμα!»
Μέσα μου όλα πάγωσαν. Δίπλωσα την τσάντα της Λίλης και πήρα το ζακέτο της.
«Τι κάνεις;» ρώτησε η μητέρα μου.
«Φεύγουμε.»
«Φυσικά. Τρέξε να φύγεις μόλις σο σου πουν την αλήθεια.»
Δάκρυα κυλούσαν στα μάγουλα της Λίλης. Η Μελίσα πλησίασε. «Κλερ, μείνε για τον Όουεν.»
«Μόλις είδες τη μητέρα μας να διαπομπεύει δημόσια ένα πεντάχρονο παιδί επειδή έχει μια πάθηση.»
«Δεν το εννοούσε έτσι.»
Η Μελίσα χαμήλωσε το βλέμμα. Ο αδελφός μου κοιτούσε το κινητό του. Ο πατέρας μου συνέχιζε να τρώει. Κανείς δεν υπερασπίστηκε την κόρη μου.
«Φύγε», φώναξε η μητέρα μου. «Αλλά μην γυρίσεις έρποντας όταν θυμηθείς όσα έχει κάνει αυτή η οικογένεια για σένα!»
Πήρα τη Λίλη στην αγκαλιά μου. Η μητέρα μου δεν είχε ιδέα ότι η άνετη ζωή της υπήρχε μόνο χάρη σε μένα. Και μόλις η πόρτα έκλεισε πίσω μας, ήξερα ότι ολόκληρος ο κόσμος της επρόκειτο να καταρρεύσει.
Μέρος 2
Στο αυτοκίνητο, η Λίλη προσπάθησε να σκουπίσει τα δάκρυά της. «Μαμά… γιατί δεν με συμπαθεί η γιαγιά;»
Γονάτισα δίπλα της. «Δεν φταις εσύ, αγάπη μου. Η γιαγιά έκανε λάθος. Οι μεγάλοι καμιά φορά κάνουν λάθη. Ο σωλήνας σου σε κρατάει υγιή και δεν πρέπει ποτέ να ντρέπεσαι γι’ αυτόν.»
Όταν φτάσαμε σπίτι, την έβαλα στο κρεβάτι, σύνδεσα τη βραδινή της τροφή και είδαμε παιδικά.
Αργότερα, όταν αποκοιμήθηκε, έμεινα μόνη στο σαλόνι. Ο θυμός μου είχε μετατραπεί σε μια παγερή, απόλυτη ηρεμία. Άνοιξα την εφαρμογή της τράπεζας.
Δύο πληρωμές ήταν προγραμματισμένες για τη Δευτέρα.
Η πρώτη αφορούσε το κοινοτικό κέντρο Μπρούκφιλντ. Πριν τρία χρόνια, η μητέρα μου παραπονέθηκε ότι οι οικογενειακές συγκεντρώσεις στα σπίτια ήταν χαοτικές και ζήτησε έναν ουδέτερο χώρο. Το κέντρο κόστιζε 165 δολάρια κάθε φορά. Όταν ισχυρίστηκε ότι δεν μπορούσε να το καλύψει, προσφέρθηκα να πληρώσω για έξι μήνες. Οι έξι μήνες έγιναν τρία χρόνια — 36 μήνες συνολικά, σχεδόν 6.000 δολάρια. Η κράτηση ήταν στο όνομά της για να φαίνεται η ίδια γενναιόδωρη, αλλά τα χρήματα έβγαιναν από τη δική μου κάρτα.
Πήρα τηλέφωνο τον διευθυντή του κέντρου. «Τζούλιαν, ακύρωσε τη μηνιαία κράτηση των Μπένετ. Αποσύρω την εξουσιοδότηση πληρωμής.»
«Claire, νόμιζα ότι πλήρωνε η Νταϊάν…»
«Η κράτηση είναι στο όνομά της, η κάρτα είναι δική μου. Ακύρωσέ τη.»
Η δεύτερη πληρωμή ήταν πολύ μεγαλύτερη.
Άφησα μήνυμα στον υπεύθυνο δανείων της τράπεζας και ακύρωσα την αυτόματη πληρωμή του στεγαστικού δανείου για το σπίτι των γονιών μου — 2.240 δολάρια κάθε μήνα.
Πριν από πέντε χρόνια, μετά την εγχείρηση καρδιάς του πατέρα μου, οι γονείς μου κινδύνευσαν να χάσουν το σπίτι. Προσφέρθηκα να βοηθήσω προσωρινά. Όπως και με το κοινοτικό κέντρο, η βοήθεια έγινε μόνιμη. Η μητέρα μου νόμιζε ότι η σύνταξη του πατέρα μου κάλυπτε τη διαφορά, ενώ ο πατέρας μου πίστευε ότι είχε γίνει διακανονισμός. Κανείς τους δεν γνώριζε ότι πλήρωνα εγώ. Κράτησα το μυστικό για να προστατεύσω την υπερηφάνεια της μητέρας μου. Όμως εκείνη δεν νοιάστηκε καθόλου για την αξιοπρέπεια της κόρης μου.
Το βράδυ, η Μελίσα μου έστειλε μήνυμα: «Η μαμά λέει ότι τη ρεζίλεψες μπροστά σε όλους.»
Απάντησα: «Η μαμά ταπείνωσε τη Λίλη. Εγώ απλώς την απομάκρυνα.»
«Ξέρεις πώς είναι η μαμά», έγραψε.
Αυτή η φράση ήταν πάντα η δικαιολογία της οικογένειας για κάθε προσβολή και αυταρχισμό της. Έκλεισα το τηλέφωνο.
Το επόμενο πρωί, στις 8:31, ο προστατευμένος κόσμος της μητέρας μου άρχισε να καταρρέει.
Μέρος 3
Η Μελίσα με κάλεσε πανικόβλητη. «Τι έκανες; Το κοινοτικό κέντρο ακύρωσε όλες τις κρατήσεις!»
«Ακύρωσα την πληρωμή μου. Πλήρωνα εγώ εδώ και τρία χρόνια.»
Η Μελίσα έμεινε άφωνη. «Πλάκα κάνεις! Η μαμά είπε…»
«Η μαμά ήθελε να φαίνεται γενναιόδωρη. Αλλά αφού θεώρησε δικαίωμά της να εξευτελίσει την κόρη μου, δεν πρόκειται να χρηματοδοτώ άλλο τις γιορτές της.»
Λίγο αργότερα με κάλεσε ο αδελφός μου, ο Έρικ. «Η μαμά έχει τρελαθεί! Έλαβε ειδοποίηση από την τράπεζα για το δάνειο του σπιτιού!»
«Σταμάτησα να πληρώνω το δάνειό τους», είπα ήρεμα.
«Τι;; Πλήρωνες εσύ το δάνειο;»
«2.240 δολάρια κάθε μήνα, εδώ και πέντε χρόνια. Αλλιώς θα είχαν χάσει το σπίτι.»
«Και το κόβεις έτσι απλά; Θα χάσουν το σπίτι τους!» φώναξε.
«Έχεις τρία παιδιά κι εγώ έχω ένα παιδί με σοβαρά ιατρικά προβλήματα που κοστίζουν χιλιάδες δολάρια. Παρακολούθησες τη μητέρα μας να ταπεινώνει τη Λίλη και δεν είπες λέξη. Τώρα μπορείτε να βοηθήσετε εσύ κι εκείνη.»
Μέχρι το μεσημέρι, η μητέρα μου είχε καλέσει 14 φορές. Τα μηνύματά της άλλαζαν τόνο: από οργισμένες κατηγορίες («Είσαι ζηλιάρα!»), σε ψεύτικη υπερηφάνεια («Δεν χρειαζόμαστε τα λεφτά σου!») και τελικά σε πανικό («Σε παρακαλώ, η τράπεζα λέει ότι ακυρώθηκε η αυτόματη πληρωμή…»).
Διέγραψα όλα τα μηνύματα.
Όταν γύρισα σπίτι με τη Λίλη, βρήκα τη Μελίσα να με περιμένει στην είσοδο κρατώντας έναν φάκελο.
Μέρος 4
Η Μελίσα μού έδειξε τα έγγραφα που βρήκε στο γραφείο της μητέρας μας: αποδείξεις, τιμολόγια, τραπεζικές μεταφορές. Όλα στο όνομά μου.
«Τα είχε όλα φυλαγμένα σε κλειδωμένο συρτάρι», είπε η Μελίσα με τρεμάμενη φωνή. «Ήξερε ότι πλήρωνες το δάνειο, την αλλαγή της καμινάδας, τη στέγη, τους φόρους… Κι όμως, έλεγε σε όλους ότι τα πλήρωνε ο Έρικ!»
Χαμογέλασα πικρά. Για να διατηρήσει την εικόνα της, η μητέρα μου εξαφάνιζε κάθε δική μου προσφορά.
«Ξέρεις τι λέει για τη Λίλη όταν λείπεις;» ψιθύρισε η Μελίσα. «Λέει ότι την κάνεις να παριστάνει την άρρωστη για να τραβάς την προσοχή, ότι οι γιατροί υπερβάλλουν για τα λεφτά…»
«Και εσύ την άφηνες να τα λέει αυτά;» ρώτησα.
«Δεν ήθελα να τσακωθώ… Έκανα λάθος, Κλερ. Προστατεύτηκα εγώ αντί να προστατεύσω το παιδί.»
«Τώρα η μαμά κι ο μπαμπάς θα πρέπει να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους μονοι τους. Μπορούν να πουλήσουν το σπίτι ή να δουλέψουν.»
Η Μελίσα με κοίταξε τρομαγμένη. «Υπάρχει κι άλλο… Η μαμά έλεγε σε όλους ότι υποσχέθηκες να εξοφλήσεις ολόκληρο το δάνειο σε έναν χρόνο!»
Ανατρίχιασα. Η μητέρα μου δεν εκμεταλλευόταν απλώς τη βοήθειά μου, αλλά σχεδίαζε ήδη να μου φορτώσει χρέη που δεν είχα υποσχεθεί ποτέ.
Μέρος 5
Δύο μέρες μετά, η μητέρα μου εμφανίστηκε απροειδοποίητα στο γραφείο μου.
Βγήκα στο λόμπι. Στεκόταν εκεί, κομψή, αλλά τα χέρια της έτρεμαν.
«Πρέπει να μιλήσουμε», είπε. «Η τράπεζα παίρνει τηλέφωνο. Δεν έχουμε 2.200 δολάρια το μήνα!»
«Τότε βρείτε δουλειά ή προσαρμόστε τα έξοδά σας.»
«Είμαι 68 χρονών! Έδωσα τη ζωή μου να μεγαλώσω τρία παιδιά!»
«Κι εγώ μεγαλώνω ένα. Δεν ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη για τη Λίλη, ήρθες για τα λεφτά.»
Μου έδωσε ένα χαρτί με έναν προϋπολογισμό. «Χρειαζόμαστε τουλάχιστον 1.800 δολάρια το μήνα από σένα.»
«Δεν πρόκειται να σου δώσω ούτε σεντ. Κατηγόρησες την κόρη μου ότι λέει ψέματα για την υγεία της.»
«Ήμουν εκνευρισμένη!» φώναξε. «Θα χάσουμε το σπίτι όπου μεγάλωσες!»
«Πουλήστε το. Είναι πολύ μεγάλο για δύο άτομα.»
«Αυτό είναι οικονομική κατάχρηση!» φώναξε έξαλλη.
«Όχι, είναι το τέλος της δικής μου χρηματοδότησης. Φύγε.»
«Δεν θα σου συγχωρήσει ποτέ η οικογένεια αυτό που κάνεις!» ούρλιαξε καθώς η ασφάλεια του κτιρίου τη συνόδευε προς την έξοδο.
Το απόγευμα με κάλεσε ο πατέρας μου. «Κλερ… η μητέρα σου μου είπε τι έγινε. Πρέπει να πουλήσουμε το σπίτι; Νόμιζα ότι το δάνειο είχε σχεδόν εξοφληθεί…»
«Γιατί το πίστευες αυτό;»
«Μου είπε ότι θα το εξοφλούσες εσύ… Πόσα χρωστάμε ακόμα;»
«137.000 δολάρια», απάντησα.
Ο πατέρας μου σώπασε. «Η μητέρα σου έκανε αναχρηματοδότηση πέρυσι…»
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα ότι, ενώ εγώ πάλευα να σώσω το σπίτι τους, η μητέρα μου δανειζόταν ξανά και ξανά πίσω από την πλάτη μας.
Μέρος 6
Το Σάββατο συνάντησα τον πατέρα μου σε ένα εστιατόριο. Μου έδειξε τα έγγραφα. Η μητέρα μου είχε πάρει επιπλέον 100.000 δολάρια δάνειο.
«Τα 40.000 τα έδωσε στον Έρικ για τη επιχείρησή του», ομολόγησε ο πατέρας μου. Τα υπόλοιπα τα ξόδεψε σε ανακαινίσεις, ταξίδια και κάρτες.
Πήρα αμέσως τηλέφωνο τον Έρικ. «Πήρες 40.000 από τη μαμά ενώ εγώ πλήρωνα το δάνειο του σπιτιού;»
«Ήταν δάνειο! Δεν ήξερα ότι πλήρωνες εσύ!» αμύνθηκε εκείνος.
«Τώρα το ξέρεις. Επιστρεψέ τα για να βοηθήσεις τους γονείς μας.»
Επέστρεψα στον πατέρα μου. «Μου ζητάς να συγχωρήσω τη μητέρα μου, ενώ εκείνη θεωρεί ότι της “χρωστάω” επειδή ήρθε 11 μέρες όταν γεννήθηκε η Λίλη;»
«Έκανε λάθος… Μπορώ να δω τη Λίλη;» ρώτησε με δάκρυα.
«Όχι. Η σιωπή σου την ώρα που τη διαπόμπευαν ήταν συνενοχή. Όταν μεγαλώσει, θα αποφασίσει η ίδια.»
Όταν γύρισα σπίτι, η Μελίσα με περίμενε. Μου αποκάλυψε το χειρότερο: Η μητέρα μας είχε διαδώσει σε συγγενείς ότι εκμεταλλευόμουν την πάθηση της Λίλης για να μαζεύω λεφτά από διαδικτυακούς εράνους! Μάλιστα, μια θεία είχε κάνει αναφορά στην κοινωνική υπηρεσία του νοσοκομείου!
Μέρος 7
Η κοινωνική υπηρεσία είχε απορρίψει την αναφορά αμέσως ως αβάσιμη, αλλά η πρόθεση της μητέρας μου να με καταστρέψει ήταν προφανής.
«Είπε ότι σου αρέσει να παριστάνεις την ηρωίδα μαμά», ψιθύρισε η Μελίσα κλαίγοντας.
«Δεν θέλω να ξαναπλησιάσει τη Λίλη. Κι αν θέλεις να διορθώσεις τα πράγματα, πες την αλήθεια σε όλους όσους είπε ψέματα», της είπα.
Δύο μέρες μετά, η μητέρα μου ήρθε στο σπίτι μου κρατώντας μια τούρτα.
«Άφησέ με να δω τη Λίλη, της έφερα τουρτα για συγγνώμη!» φώναξε από το θυροτηλέφωνο.
«Την ταπείνωσες επειδή δεν μπορούσε να φάει τούρτα και τώρα φέρνεις μία για συγγνώμη; Φύγε!»
«Ζήλευα!» φώναξε με δάκρυα. «Όλοι ασχολούνταν μόνο μαζί της! Νιώθω αόρατη!»
«Ζήλευες ένα άρρωστο πεντάχρονο κοριτσάκι;»
«Σε παρακαλώ, βοηθήστε μας με το δάνειο…»
«Τέλος τα χρήματα.»
Η θλίψη στο πρόσωπό της έγινε αμέσως οργή. Πέταξε την τούρτα στα σκουπίδια και έφυγε.
Τρεις εβδομάδες μετά, το σπίτι μπήκε πωλητήριο. Η Μελίσα έστειλε ένα ομαδικό email σε όλη την οικογένεια, αποκαλύπτοντας όλη την αλήθεια: ότι εγώ πλήρωνα τα πάντα για χρόνια και ότι η μητέρα μας έλεγε ψέματα.
Μέρος 8
Τέσσερις μήνες αργότερα, το σπίτι πουλήθηκε. Οι γονείς μου μετακόμισαν σε ένα μικρό ενοικιαζόμενο διαμέρισμα. Τα χρήματα κάλυψαν μόλις και μετά βίας τα χρέη.
Η μητέρα μου κατηγόρησε τους πάντες — ειδικά εμένα.
Η Μελίσα άρχισε ψυχοθεραπεία. Έξι μήνες μετά, επισκέφτηκε τη Λίλη στο πάρκο. Ζήτησε συγγνώμη από το μικρό κορίτσι για τη στάση της. Η Λίλη τη συγχώρεσε με την αθωότητα ενός παιδιού.
Ο πατέρας μου έστειλε ένα τετρασέλιδο γράμμα στη Λίλη, αναλαμβάνοντας όλη την ευθύνη για τη σιωπή του. Το έβαλα στο συρτάρι για όταν μεγαλώσει.
Την άνοιξη, γιορτάσαμε τα έκτα γενέθλια της Λίλης σε έναν ανθισμένο βοτανικό κήπο. Η Λίλη φορούσε ένα πράσινο φόρεμα.
«Το πράσινο με κάνει να φαίνομαι γενναία!» είπε.
Ήρθαν οι συμμαθητές της, η δασκάλα της, η Μελίσα με τα παιδιά της. Τραγουδήσαμε, γελάσαμε, και ο Όουεν της χάρισε μια μωβ ομπρέλα «για να διώχνει τα κακά λόγια». Η Λίλη την άνοιξε κάτω από τον γαλανό ουρανό και έτρεχε ευτυχισμένη.
Το τηλέφωνό μου δονήθηκε. Ήταν μήνυμα από τη μητέρα μου: «Έμαθα ότι η Λίλη έχει γενέθλια. Πες της ότι την αγαπώ.»
Έβαλα το τηλέφωνο στην τσέπη μου χωρίς να απαντήσω.
Η αγάπη χωρίς ασφάλεια είναι απλώς μια λέξη. Για χρόνια πίστευα ότι η σιωπή μου ήταν δύναμη. Στην πραγματικότητα, με έκανε απλώς βολική.
Η Λίλη έτρεξε κοντά μου και με αγκάλιασε. «Τα καλύτερα γενέθλια!»
«Χωρίς να φας τούρτα;» χαμογέλασα.
«Μαμά, τα γενέθλια δεν είναι για την τούρτα. Είναι για να χαίρονται οι άλλοι που είσαι εδώ.»
«Ναι», ψιθύρισα. «Ακριβώς γι’ αυτό είναι.»
Δεν περιμένω πια από τη μητέρα μου να καταλάβει. Έκανα τη μόνη επιλογή που είχε σημασία: Επέλεξα το μικρό κορίτσι κάτω από τη μωβ ομπρέλα. Και δεν μετάνιωσα ποτέ.